INSON RUHIY HOLATIGA OID TERMINLARNING INGLIZCHA–O‘ZBEKCHA, O‘ZBEKCHA–INGLIZCHA LUG‘ATINI YARATISH TAMOYILLARI
Keywords:
inson ruhiy holati, psixologik terminlar, ikki tilli lug‘at, terminologiya, tarjima tamoyillariAbstract
Maqolada inson ruhiy holatiga oid terminlarning inglizcha–o‘zbekcha va o‘zbekcha–inglizcha lug‘atini yaratish masalalari ko’rib chiqilgan.Ruhiy holatni ifodalovchi terminlarning lingvistik va psixologik xususiyatlari, tarjima jarayonida uchraydigan muammolar hamda terminologik muqobillik, kontekstual yondashuv va madaniy moslashuv tamoyillari tahlil qilinadi. Tadqiqot natijalari ikki tilli psixologik lug‘atlarni tuzishda ilmiy aniqlik va izchillikni ta’minlashga xizmat qiladi.
References
1. Karimova, V.M. Psixologiya. – Toshkent: Fan va texnologiya, 2019.
2. G‘oziyev, E.G‘. Umumiy psixologiya. – Toshkent: O‘qituvchi, 2018.
3. Yo‘ldoshev, B., Xudoyberganova, D. Tilshunoslik va terminologiya asoslari. – Toshkent, 2020.
4. Madvaliyev, A. (tahr.). O‘zbek tilining izohli lug‘ati. – Toshkent, 2006.
5. Crystal, D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. – Oxford, 2008.
6. American Psychiatric Association. DSM-5. – Washington DC, 2013.
7. Oxford University Press. Oxford Dictionary of Psychology. – Oxford, 2015.
8. Newmark, P. A Textbook of Translation. – London, 1988.
