LYAO JAY ASARLARINING O’ZBEK TILIGA TARJIMALARI VA LYAO JAY
Keywords:
Xitoyning ijtimoiy- siyosiy, savdo-sotiq, madaniy adabiy aloqalar, tarix, ChinAbstract
O’zbekiston va Xitoyning ijtimoiy- siyosiy, savdo-sotiq va madaniy adabiy aloqalari tarixi minglab yillarga borib taqaladi. Qadim-qadimlardan “Chin-Mochin” sifatida mashxur bo’lgan Xitoyni xalqimiz bilan, avvalo, Buyuk Ipak yo’li bog’laydi. Shu o’rinda Xitoy bilan madaniy-adabiy aloqalarimizni yaqqol tasdiqlaydigan bir misol keltirish mumkin. Ulug’, mutafakkir shoir “Farhod va Shirin” dostoniga Chin xoqonining o’g’li Farhodni bosh qaxramon qilib olgan edi. Shu birgina misolning o’zi o’zbek xalqi, o’zbek adabiyoti bilan xitoy adabiyoti o’rtasidagi munosabatlar naqadar katta ekanligini bildiradi. Respublikamiz mustaqillikka erishgandan so’ng xalqimiz orasidagi munosabatlar yanada rivojlandi.
References
1. Dots. M.X.Mahmudho’jayev., dots. J.T.Ziyamuhamedov., D.M. Qodirova., Sharq adabiyoti janrlari (Xitoy xalq masallari)-. T, Tosh DSHI nashriyoti , 2005.- B.3.
2. J.Ziyamuhamedovning “Язык , культура и общество на перекрёстке цивилизации” mavzusidagi halqaro konferensiya materiallari asosida chop etilgan “Труды и материалы” to’plamidagi “Литературные связи Японии и Китая” nomli maqolasi. Toshkent-Sukuba .2006.- B.131.
3. Dots. Mahmudxo’jayev M ., dots. Ziyamuhamedov J. Lyaojay rivoyatlari (1 va 2 qism ). –T,2004.
4. Dots. Mahmudxo’jayev M., dots. Ziyamuhamedov J., Qodirova D . Xitoy xalq masallari . T, 2005.
5. Dots. Ziyamuhamedov J., Xolboyev B . Tan davri novellalari. –T, 2006.
6. (Pu Sungling hayoti yilnomasi). I, II – Pekin 1962; ( Pu Sungling tarjimai holi) .- 1970.- B.23.
7. Dots. J.T. Ziyamuhamedov “O’rta asr xitoy novellalari” T.; ToshDSHI nashriyoti, 2010.- B.12.
8. J.Ziyamuhamedov., M.Mahmudhodjayev ., Pu Sungling .Lyao Jay rivoyatlari .-T.;ToshDSHI nashriyoti, 2003, B.3.
9. Dots.M.X.Mahmudho’jayev ., dots. J.T.Ziyamuhamedov., Pu Sungling. Lyao Jay rivoyatlari. 1-qism.T, B.4.
