TILSHUNOSLIKDA O‘SIMLIK NOMLARINI IFODALOVCHI LEKSIKA (xitoy va o'zbek tili misolida)
Keywords:
fitonimlar (o‘simlik nomlari), leksika, xitoy tili (Zhōngwén), o‘zbek tili, taqqosiy tilshunoslik, morfologiya, etimologiya, semantika, madaniy lingvistika.Abstract
Ushbu ilmiy ish tilshunoslikning fitonimika (o‘simlik nomlari leksikasi) sohasiga bag‘ishlangan bo‘lib, xitoy va o‘zbek tillaridagi o‘simlik nomlarini ifodalovchi leksik birliklarni taqqosiy tahlil qiladi. Maqsad – ikki tilning leksik tizimida o‘simlik nomlarining shakllanishi, etimologiyasi, morfologik va semantik xususiyatlarini ochib berish, ularning madaniy va lingvistik farqlarini aniqlashdir. Tadqiqot natijasida xitoy tilida o‘simlik nomlari asosan tavsifiy qo‘shma so‘zlar (masalan, 玫瑰 méiguī – atirgul) shaklida, o‘zbek tilida esa tub turkiy ildizli va qo‘shma so‘zlar (olma, atirgul, lolazor) asosida shakllanganligi aniqlandi. Ishda 20 dan ortiq misol keltirilib, amaliy tavsiyalar berilgan. Natijalar til o‘qitish va tarjima sohasida qo‘llanilishi mumkin.
References
1. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. – Toshkent: Fan, 1981–1985.
2. Qosimov A. Botanikadan qisqacha izohli lug‘at. – Toshkent: O‘qituvchi, 1990.
3. Chinese Plant Names Index. efloras.org (2026 yil ma’lumotlari).
4. Muhammadxonov S., Jonguzarov F. O‘simlikshunoslikka oid ruscha-o‘zbekcha izohli lug‘at. – Toshkent, 1989.
5. Khasanova, S. A. Analysis of verb phraseological units in chinese.
