ОТЛИЧИЯ ЛЕКСИЧЕСКОГО СОСТАВА РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ
Keywords:
лексикология, узбекский язык, русский язык, синонимия, заимствование, лексическая лакунарность, словообразование, типология языков, национальная картина мира, культурная спецификаAbstract
в данной статье рассматриваются основные различия в лексическом составе русского и узбекского языков. Анализируются структурные, семантические, словообразовательные и культурно-национальные особенности лексических систем двух языков. Особое внимание уделено явлению лексической лакунарности, роли заимствований, стилистической окраске слов и этнокультурной обусловленности лексики. Выявленные различия обусловлены принадлежностью языков к разным типологическим группам, их историческим развитием и отражением уникальных картин мира. Статья может быть полезна для лингвистов, преподавателей, переводчиков и студентов, изучающих сравнительную лексикологию и межъязыковую коммуникацию
References
1. Ахмедова Л.Т. Сравнительная лексикология русского и узбекского языков. – Ташкент: Фан, 2018.
2. Бабаев К.В. Типология языков мира. – М.: УРСС, 2016.
3. Рахмонова З.А. Узбек тили лексикологияси. – Тошкент: Университет нашриёти, 2019.
4. Толковый словарь русского языка / Под ред. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой. – М.: Азбуковник, 2021.
5. Uzbek Explanatory Dictionary / Ўзбек тили изоҳли луғати. – Тошкент: Akademnashr, 2022.
6. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). – М.: Высшая школа, 2002.
7. Назаров Ш. Муқоисавий тилшунослик асослари. – Тошкент: Фан, 2020.
