O’ZBEK TILIDAGI -GAN EDI FE’L SHAKLINING XITOY TILIDA IFODALANISH XUSUSIYATLARI
Keywords:
gan edi analitik fe’l shakli, o‘tgan zamon, grammatik vositalar, sintaktik vositalar, 过 suffiksi, 是...的 konstruksiyasi, qiyosiy tilshunoslik, tipologiya.Abstract
Mazkur maqolada o‘zbek tilidagi o‘tgan zamonning analitik shakli hisoblangan -gan edi fe’l shaklining xitoy tilida ifodalanish usullari tahlil qilinadi. Tadqiqotda xitoy tilida ushbu ma’noning yagona grammatik shakl orqali emas, balki turli sintaktik va leksik vositalar yordamida ifodalanishi misollar asosida yoritilgan. Jumladan, 是...的 konstruksiyasi, 过 suffiksi, 曾/曾经 ravishlari, payt bildiruvchi birliklar, ...时 konstruksiyasi hamda 已经...了 shakllarining qo‘llanish xususiyatlari ko‘rib chiqilgan. Tahlillar natijasida o‘zbek tilida zamon kategoriyasi ko‘proq morfologik vositalar orqali, xitoy tilida esa sintaktik va leksik vositalar orqali ifodalanishi aniqlangan.
References
1. Кононов А.Н. Грамматика современного узбекского языка.– M.: Наука, 1960.
2. 莫言. 蛙. 北京: 人民文学出版社, 2009.
3. 欧特克尔·哈希莫夫. 生活琐事. 北京: 民族出版社, 2015.
4. Хашимова С. ПРОБЛЕМЫ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА С КИТАЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК //Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences. – 2025. – Т. 5. – №. 27. – С. 5-10.
5. Насирова С. А. ФАКТОРЫ ФОРМИРОВАНИЯ БАЗОВЫХ ТЕРМИНОВ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ СФЕРЫ ДРЕВНЕГО КИТАЯ //Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences. – 2025. – Т. 5. – №. 27. – С. 77-87.
6. Shamsiddinova, Zebo Fazliddinovna. "HOZIRGI XITOY TILIDA TEMPORATIVLARNI OʻZBEK TILIGA TARJIMA QILISH XUSUSIYATLARI (IJTIMOIY-SIYOSIY MATNLAR MISOLIDA)." Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences 4.25 (2024): 83-89.
