XITOY VA O‘ZBEK TILLARIDA O‘LIM BILAN BOG‘LIQ EVFEMIZMLARNING QIYOSIY TAHLILI
Keywords:
evfemizm, tabu, o‘lim konsepti, lingvokulturologiya, xitoy tili, o‘zbek tili, semantika, qiyosiy tahlil, madaniyat, diniy qarashlar, kommunikativ strategiya.Abstract
Mazkur maqolada xitoy va o‘zbek tillarida o‘lim tushunchasini ifodalovchi evfemizmlarning lingvistik va lingvokulturologik xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqotda o‘lim mavzusining har ikki xalq madaniyatida tabu hodisa sifatida namoyon bo‘lishi va ushbu tushunchani yumshatib ifodalash uchun qo‘llaniladigan evfemistik birliklar o‘rganiladi. Xitoy va o‘zbek tillaridagi o‘lim bilan bog‘liq evfemizmlar semantik guruhlarga ajratilib, ularning diniy, madaniy va ijtimoiy omillar bilan bog‘liqligi tahlil qilinadi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, har ikki tilda o‘lim tushunchasini bevosita ifodalashdan qochish tendensiyasi mavjud bo‘lib, bu holat milliy dunyoqarash, diniy e’tiqod va madaniy qadriyatlar bilan chambarchas bog‘liqdir.
References
1. Allan K., Burridge K. Euphemism and Dysphemism: Language Used as Shield and Weapon. Oxford University Press, 1991.
2. Allan K., Burridge K. Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge University Press, 2006.
3. Ullmann S. Semantics: An Introduction to the Science of Meaning. Oxford: Basil Blackwell, 1962.
4. Москвин В.П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. Москва: ЛЕНАНД, 2007.
5. Крысин Л.П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русистика. – Москва, 1994.
6. Сафаров Ш. Прагмалингвистика. Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2008.
7. Нурмонов А. Танланган асарлар. Тошкент: Akademnashr, 2012.
8. 陈原. 《社会语言学》. 北京: 商务印书馆, 2000.
9. 王德春. 《语言学概论》. 上海: 上海外语教育出版社, 2007.
10. 胡文仲. 《跨文化交际学概论》. 北京: 外语教学与研究出版社, 2012.
11. 李国英. 汉语委婉语研究. 北京: 中国社会科学出版社, 2015.
12. 刘纯豹. 汉语禁忌语与委婉语研究. 北京: 商务印书馆, 2016.
