DUNYO TILSHUNOSLIGIDA MOLIYA SOHASI TERMINOLOGIYASINI O'RGANILISHI HAQIDA
Keywords:
terminologiya, moliya terminlari, kommunikativ yondashuv, terminologik tizim, standartlashtirish, semantika, tarjima, G'arb tilshunosligi, Rossiya terminologiya maktabi.Abstract
Ushbu maqolada dunyo tilshunosligida moliya sohasi terminologiyasini o'rganishga oid nazariy yondashuvlar tahlil qilinadi. G'arbiy va Rossiya terminologiya maktablarining asosiy qarashlari, moliyaviy terminlarning kommunikativ, funksional va tizimli xususiyatlari ko'rib chiqiladi. Mayer-Teresa Cabré, Juan C. Sager, Eugene Nida, Mona Baker, Peter Newmark, D. S. Lotte, V. P. Danilenko, K. Ya. Averbukh, M. N. Volodina va A. V. Anikin kabi olimlarning nazariy qarashlari qiyosiy tahlil asosida o'rganiladi. Tadqiqot natijalari moliya terminologiyasining tizimli, me'yoriy va kommunikativ xususiyatini yoritishga xizmat qiladi
References
1. Cabré, M. T. (1999). Terminology: Theory, Methods and Applications. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
2. Sager, J. C. (1990). A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.
3. Nida, E. (1964). Toward a Science of Translating. Leiden: Brill.
4. Baker, M. (1992). In Other Words: A Coursebook on Translation. London: Routledge.
5. Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. London: Prentice Hall.
6. Lotte, D. S. Osnovy postroeniya nauchno-tekhnicheskoy terminologii. — Moskva: Nauka, 1961.
7. Danilenko, V. P. Terminologiya i yazyk nauki. — Moskva, 1977.
8. Averbukh, K. Ya. Obshchaya teoriya termina. — Ivanovo: Ivanovskiy gos. un-t, 2004.
9. Volodina, M. N. Nauchnyy tekst kak ob'yekt lingvisticheskogo issledovaniya. — Moskva: Nauka, 2000.
10. Anikin, A. V. Etimologicheskiy slovar russkogo yazyka. — Moskva.
11. Dadaboyev S. A. Iqtisodiy terminologiyaning lingvistik muammolari. — Toshkent.
12. Hojiyev A. O'zbek terminologiyasi. — Toshkent.
13. Mahmudov N. Ilmiy uslub va terminologiya. — Toshkent.
14. Vahobov A.V., Malikov T.S. Moliya. — Toshkent, 2010.
