МЕХАНИЗМЫ АДАПТАЦИИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В МОЛОДЁЖНОМ СЛЕНГЕ РУССКОГО ЯЗЫКА
Keywords:
заимствования, молодёжный сленг, адаптация, англицизмы, русский язык, фонетическая ассимиляция, словообразование, семантическая трансформация.Abstract
В условиях глобальной цифровизации и расширения межкультурной коммуникации русскоязычная молодёжь активно усваивает англоязычные лексические единицы, которые, проникая в повседневную речь, претерпевают существенные системные трансформации на всех языковых уровнях. Вместе с тем механизмы подобной адаптации остаются недостаточно изученными в части их взаимодействия и иерархии, что затрудняет прогнозирование судьбы заимствований в системе принимающего языка.References
1. Дьяков А. И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке // Язык и культура. - 2020. - № 3. - С. 45–62.
2. Крысин Л. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца XX столетия (1985–1995). - М. : Языки русской культуры, 2020. - С. 142–161.
3. Маринова Е. В. Иноязычные слова в русской речи конца XX - начала XXI в.: проблемы освоения и функционирования. - М. : ЭЛПИС, 2018. - 495 с.
4. Розина Р. И. Семантическое развитие слова в русском литературном языке и современном сленге: глагол. - М. : Азбуковник, 2005. - 302 с.
5. Грачёв М. А. Русское арго. - Н. Новгород : Изд-во НГЛУ, 1997. - 246 с.
6. Никитина Т. Г. Молодёжный сленг 2.0 : толковый словарь. - М. : АСТ, 2023. - 512 с.
7. Haugen E. The Norwegian Language in America: A Study in Bilingual Behavior. - Philadelphia : University of Pennsylvania Press, 1953. - 695 p.
8. Алаторцева С. И. Проблемы неологии и русская неография : дис. … д-ра филол. наук. - СПб. : СПбГУ, 1999. - 339 с.
9. Pratt M. Anglicisms in Contemporary Spanish // Revista de Filología de la Universidad de La Laguna. - 2021. - Vol. 43. - P. 215–238.
