INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI RANG RAMZLARINING O‘XSHASHLIKLARI
Keywords:
rang ramzlari, ingliz tili, o‘zbek tili, lingvokulturoloji taqqoslash, semantika, idiomatik ifodalar.Abstract
ingliz va o‘zbek tillaridagi rang ramzlarining o‘xshashliklari va ularning lingvokulturoloji jihatlarini o‘rganishga bag‘ishlangan. Tadqiqotning maqsadi — ikki tilning leksik tizimidagi rang nomlari orqali madaniy va psixologik tafovutlarni aniqlash, ularning semantik va pragmatik funksiyalarini taqqoslashdir. Ingliz va o‘zbek tillarida rang ramzlarining metaforik, idiomatik va kontekstual ishlatilishi tahlil qilinadi. Shuningdek, o‘xshash leksik birliklar va ularning ma’nodagi yaqinliklari hamda madaniy kontekstga bog‘liqligi ko‘rsatib beriladi. Natijalar tilshunoslik va tarjimashunoslik sohasida ranglarni tadqiq qilishda qo‘llaniladigan uslubiy yondashuvlarni boyitadi va ikki tilda rang ma’nolarini tushunishda til o‘rganuvchilar uchun foydali manba sifatida xizmat qiladi.
References
1. Berlin, B., & Kay, P. (1969). Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. University of California Press.
2. Wierzbicka, A. (1997). Understanding Cultures Through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, and Japanese. Oxford University Press.
3. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
4. Taylor, J. R. (2003). Linguistic Categorization. Oxford University Press.
5. Cruse, D. A. (2004). Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. Oxford University Press.
6. Haydarov, A. (2015). O‘zbek tilida ranglar ramzi va ularning semantik jihatlari. Toshkent: Fan.
7. Karimov, R. (2018). Idiomatic Expressions in Uzbek and English: A Comparative Study. Toshkent: O‘qituvchi nashriyoti.
