INGLIZ, O‘ZBEK VA RUS TILLARIDA BINAR ASOSLI PAREMIYALARNING KOMMUNIKATIV-PRAGMATIK TAHLILI
Keywords:
binar paremiyalar, kommunikativ-pragmatik tahlil, ingliz tili, o‘zbek tili, rus tili, madaniyatlararo kommunikatsiya, semantik xususiyatlar, axloqiy qadriyatlar, nutq madaniyati, xalq og‘zaki ijodi.Abstract
Paremiyalar, ya’ni xalq maqollari va hikmatli so‘zlar, har bir til va madaniyatda muhim semantik, axloqiy va kommunikativ funksiyalarga ega. Ular ijtimoiy tajriba, qadriyatlar, axloqiy me’yor va odoblarni asrlar davomida sinchkovlik bilan saqlab, jamiyat a’zolari o‘rtasida qat’iy aloqa va muloqotni ta’minlash vositasiga aylanadi. Paremiyalarning binar asosga ega turlari ayniqsa diqqatga sazovordir. Binarlik prinsipiga asoslangan paremiyalarda qarama-qarshi yoki o‘zaro bog‘liq bo‘lgan tushunchalar orqali jamiyatning yashash tarzi, dunyoqarashi, ruhiyati ifodalanadi. Ingliz, o‘zbek va rus tillarida bunday paremiyalar ko‘plab uchraydi va ular o‘z kommunikativ-pragmatik xususiyatlari bilan ajralib turadi.
References
1. Akbarov, M. (2018). “O‘zbek tilida paremiyalarning kommunikativ-pragmatik xususiyatlari.” Filologiya Masalalari, 2(82), 97–101.
2. Axmedova, G. (2019). “Ingliz va o‘zbek tillarida frazeologik birliklarning semantik-pragmatik tahlili.” O‘zbek Tili va Adabiyoti, 4(110), 121–127.
3. Akhmetova, G. S. (2020). “Comparative analysis of English and Russian proverbs: Pragmatic aspect.” Bulletin of Science and Practice, 6(11), 75–81.
4. Dadabayeva, D. (2020). “Binar asosli frazeologizmlarning kommunikativ-funksional imkoniyatlari.” Til va Adabiyot Ta’limi, 1(81), 63–68.
5. Ibragimova, Z. (2021). “O‘zbek va rus tillarida binar paremiyalarning lingvopragmatik xususiyatlari.” Buxoro davlat universiteti ilmiy axborotnomasi, 2(86), 112–117.
6. Karimova, M. (2018). “Pragmatik aspekt v analize russkix paremiologicheskix edinits.” Filologiya va Tilshunoslik Masalalari, 5(93), 42–48.
7. Kattabekova, G. (2021). “Ingliz, o‘zbek va rus tillarida binar antonim asosli paremiyalarning lingvistik-komparativ tadqiqi.” Zamonaviy Lingvistika, 4(2), 98–104.
8. Khujamkulova, N. (2019). “Binar asosli inglizcha paremiyalarning kommunikativ-pragmatik tahlili.” Ilm Sarchashmalari, 1(9), 56–60.
