LES EMPRUNTS LEXICAUX DANS LE FRANÇAIS MODERNE
Keywords:
emprunts lexicaux, français moderne, anglicismes, sociolinguistique, corpus linguistique, influence culturelle, identité linguistique, francisationAbstract
Cet article examine les emprunts lexicaux dans le français moderne, en mettant l’accent sur leur origine, leur fréquence et leur perception par les locuteurs francophones. Il combine l’analyse d’un corpus de textes contemporains et une enquête sociolinguistique auprès de 150 participants afin de comprendre l’intégration des mots étrangers, notamment les anglicismes, dans la langue quotidienne. Les résultats montrent que les emprunts sont omniprésents dans les domaines technologiques, professionnels et médiatiques, et que leur usage varie selon l’âge, le niveau d’éducation et l’attitude culturelle des locuteurs. L’étude souligne à la fois le rôle enrichissant des emprunts dans le vocabulaire français et les débats sur la préservation de l’identité linguistique. Elle offre une perspective globale sur les dynamiques actuelles de la langue française face aux influences étrangères et aux innovations lexicales.
References
1. Martinet, A. (1973). Éléments de linguistique générale. Paris: Armand Colin.
2. Herschensohn, J. (1997). Language contact and lexical borrowing. Amsterdam: John Benjamins.
3. Cortès, C. (2003). L’influence de l’anglais sur le français contemporain. Paris: CNRS Éditions.
4. Chabane, N. (2015). Les emprunts lexicaux en français moderne: typologie et fonctions. Lyon: Presses Universitaires de Lyon.
