СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДЕРИВАЦИЯ ГЛАГОЛОВ ФИЗИЧЕСКОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ОБЪЕКТ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Keywords:
семантическая деривация, глаголы физического воздействия, полисемия, метафора, метонимия, русский язык, узбекский язык, сопоставительное языкознание, лексико-семантическая группа.Abstract
В данной статье в сопоставительном аспекте исследуется семантическая деривация глаголов, выражающих физическое воздействие на объект, в русском и узбекском языках. Анализируются основные семантические модели данной группы глаголов, механизмы образования переносных значений и структура полисемии. В ходе исследования рассматриваются пути метафорического и метонимического переноса, а также состав деривационных гнёзд в обоих языках. Выявленные универсальные и национально-специфические особенности способствуют более глубокому пониманию семантики данных глаголов. Полученные результаты имеют практическое значение для лексикографии, переводоведения и контрастивной лингвистики.
References
1. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка. - М.: Наука, 1974. - 368 с.
2. Ходжиев А. Лексикология узбекского языка. - Ташкент: Учитель, 1983. - 280 с.
3. Комлев Н. Г. Компоненты содержательной структуры слова. - М.: КомКнига, 2006. - 192 с.
4. Виноградов В. В. Русский язык: грамматическое учение о слове. - М.: Высшая школа, 1972. - 616 с.
5. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. - Chicago: University of Chicago Press, 1980. - 242 p.
6. Ходжиев А. Толковый словарь лингвистических терминов. - Ташкент, 2002. - 168 с.
7. Махмудов Н. Проблемы языка. - Ташкент: Фан, 2012. - 324 с.
8. Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 608 с.
9. Попова З. Д., Стернин И. А. Лексическая система языка. - Воронеж: ВГУ, 1984. - 148 с.
10. Тенишев Э. Р. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. - М.: Наука, 1984. - 488 с.
