ОСНОВНЫЕ МЕТОДЫ СОПОСТАВЛЕНИЯ ГРАММАТИКИ РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ
Keywords:
сопоставительная лингвистика, контрастивный анализ, грамматическая система, морфология, синтаксис, русский язык, узбекский язык, флективные языки, агглютинативные языки, типологический метод, функционально-семантический подход, трансформационный анализ, дистрибутивный метод, корпусная лингвистика, межъязыковая интерференция, методика преподавания языков, теория перевода.Abstract
В данной статье проводится комплексный анализ основных методов сопоставления грамматических систем русского и узбекского языков. Актуальность исследования обусловлена типологическими различиями данных языков: русский язык относится к флективному типу, тогда как узбекский - к агглютинативному. В работе рассматриваются теоретические основы сопоставительной и контрастивной лингвистики, а также описываются методы, применяемые при анализе морфологических и синтаксических категорий двух языков. Особое внимание уделяется контрастивному, типологическому, функционально-семантическому, трансформационному и дистрибутивному методам, а также возможностям корпусного анализа. Показано, что использование совокупности методов позволяет выявить как универсальные грамматические закономерности, так и специфические особенности русского и узбекского языков. Результаты исследования могут быть использованы в теории перевода, в практике преподавания русского и узбекского языков как неродных, а также в дальнейших типологических и прикладных лингвистических исследованиях.
References
1. Hasanova P. Semantic and grammatical correlation of case categories in Russian and Uzbek languages // Journal of Applied Science and Social Science. - 2025. - № 5. - С. 313–318.
2. Tevosyan G. Comparative typology of Uzbek and Russian language grammar // Actual Problems of Humanities and Social Sciences. - 2024. - № 6.
3. Ibragimova Z. N. Analysis of syntactic constructions in Russian and Uzbek languages // Russian-Uzbekistan Conference Proceedings. - 2025.
4. Мустафаева Д. Н. Сравнительный анализ деепричастий в русском и узбекском языках // CyberLeninka. - 2025.
5. Шухратжановна А. Р. Грамматическое сравнение русского и узбекского языков // Interoncof Journal. - 2025.
6. Хасанова Л. Русский и узбекский языки в переводе: особенности грамматики и трудности перевода // Science Research Journal. - 2025.
7. Сравнительное изучение морфемной структуры русского и узбекского языков / И. Бабакулов, Ш. Рашидова // Multidisciplinary Journal of Science and Technology. - 2025. - Т. 5, № 10. - С. 34–37.
