SCIENTIFIC VIEWS ON LINGUISTICS, TRANSLATION STUDIES AND LITERARY STUDIES
Keywords:
linguistics, translation studies, literary studies, philology, language theory, generative grammar, structuralism, Skopos theory, cultural identity, intercultural communication, stylistics, literary criticism, globalizationAbstract
This thesis explores the scientific foundations and interdisciplinary relationships between linguistics, translation studies, and literary studies within the broader field of philology. It examines the theoretical developments that have shaped each discipline, from structural and generative approaches in linguistics to functionalist and cultural perspectives in translation studies, and various critical schools in literary analysis. By analyzing key scholarly contributions, the research highlights how these fields complement one another in studying language, meaning, and cultural expression. Special attention is given to the role of linguistic structures in literary interpretation and the significance of translation in facilitating Intercultural communication. The thesis argues that the integration of these areas is essential for understanding contemporary academic discourse, preserving cultural identity, and supporting global intellectual exchange in an increasingly interconnected world.
References
1. Saussure, F. de. Course in General Linguistics. – London: Duckworth, 1916. – 240 p.
2. Chomsky, N. Aspects of the Theory of Syntax. – Cambridge, MA: MIT Press, 1965. – 251 p.
3. Nida, E. A. Toward a Science of Translating. – Leiden: E.J. Brill, 1964. – 331 p.
4. Venuti, L. The Translator’s Invisibility: A History of Translation. – London: Routledge, 1995. – 353 p.
5. Vermeer, H. J. Skopos and Commission in Translational Action // TEXTconTEXT. – Heidelberg, 1989. – pp. 73–94.
6. Barthes, R. Image, Music, Text. – London: Fontana Press, 1977. – 217 p.
7. Said, E. W. Orientalism. – New York: Pantheon Books, 1978. – 368 p.
8. Widdowson, H. G. Linguistics. – Oxford: Oxford University Press, 1996. – 160 p.
9. Bassnett, S. Translation Studies. – London: Routledge, 2002. – 176 p.
10. Eagleton, T. Literary Theory: An Introduction. – Oxford: Blackwell Publishing, 2008. – 244 p.
