OʻZBEK TILI VA INGLIZ TILIDAGI IBORALARNING OʻXSHASH VA FARQLI JIHATLARI
Keywords:
frazeologiya, iboralar, tahlil, farqlar, o’xshashliklar.Abstract
Iboralar har bir tilda xalqning tafakkur tarzi va madaniyatini aks ettiruvchi boylik hisoblanadi. Oʻzbek va ingliz tillaridagi iboralarning qiyosiy tahlili, ular oʻxshash va farqli jihatlarini tahlil qilish orqali ikkala tilni chuqurroq oʻrganishga yordam beradi. Oʻzbek tili va ingliz tili dunyoning ikki turli til oilalariga mansub boʻlib, ularning frazeologiyasi, ya’ni iboralari, oʻziga xos xususiyatlarga ega. Iboralar har ikkala tilda xalqning madaniyati, tarixi va dunyoqarashini aks ettiradi. Ushbu maqolada ikki tilning iboralari oʻxshashlik va farqli jihatlari misollar va tarjimalar bilan koʻrib chiqila Keling, ularning qoʻllanilishidagi oʻxshash va farqli jihatlarni batafsil koʻrib chiqamiz.
References
1. Oʻzbek tilining izohli lugʻati, Toshkent: "Oʻzbekiston Milliy ensiklopediyasi" nashriyoti, 2006.
2. Hornby A.S., Oxford Advanced Learner's Dictionary, Oxford University Press, 2023.
3. Muminov N. va boshqalar, Oʻzbek tilida frazeologik birliklar va ularning oʻziga xosligi, Toshkent: Fan, 2015.
4. Seidl J., McMordie W., English Idioms and How to Use Them, Oxford University Press, 2010.
5. Internet manbalari: Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org), Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com).
