NORMATIV FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING ANALOGIYASI BOʻYICHA INDIVIDUAL-MUALLIFLIK FRAZEOLOGIZMLARINI HOSIL QILISH
Keywords:
frazeologik birliklar, transformatsiya, nutqiy leksik-grammatik qayta oʻzgarishlar, ikkilangan aktuallashuv, pragmatik samara, ellipsis, pragmatik oʻzgartirish, leksema.Abstract
Ushbu maqolada fransuz tilida frazeologik birliklarning individual-mualliflik transformasiyalari va ularning pragmatik xususiyatlari haqida soʻz boradi. Shuningdek, normativ frazeologik birliklarning analogiyasi boʻyicha individual-mualliflik frazeologizmlarini hosil qilish usuli tahlil qilinadi.
References
1. Кунин А.В. Замена компонентов фразеологизмов как стилистический прием // Иностранные языки в школе, 1977. - № 2. - С.3-12.
2. СоколоваГ.Г. Составляющие коннотативного значения фразеологических единиц // Лингвистические проблемы перевода. - М.,
196I. - С.54-61.
3. Bazin H. Vipère au poing. - La mort du petit cheval. - Cri de
la chouette. - Moscou: "Progres", 1979. - 526 p.
4. Rat M. Dictionnaire des locutions françaises. – Paris , 1957
5. Le Petit Robert 1: Dictionnaire alphabétique et analogique de la
langue française (Par P.Robert). - Paris, Le Robert, 1992. -2171
