BORROWINGS IN DIGITAL EDUCATION TERMINOLOGY AND THEIR LINGUISTIC FEATURES
Keywords:
borrowing, loanword, calque, digital education, terminology, adaptation, English, Uzbek.Abstract
The thesis examines borrowings in the digital education terminology of Uzbek. Most of these terms come from English, directly or through Russian. The work describes the main types of borrowing and the ways borrowed terms are adapted in phonetics, spelling, morphology and meaning. It also discusses the balance between borrowed terms and native equivalents.
References
1. E.Haugen, “The analysis of linguistic borrowing,” Language, vol. 26, no. 2, pp. 210–231, 1950.
2. M.Haspelmath, “Lexical borrowing: Concepts and issues,” in Loanwords in the World’s Languages: A Comparative Handbook, M.Haspelmath and U.Tadmor, Eds. Berlin, Germany: De Gruyter Mouton, 2009, pp. 35–54.
3. Ph.Durkin, Borrowed Words: A History of Loanwords in English. Oxford, U.K.: Oxford Univ. Press, 2014.
4. M.T.Cabré, Terminology: Theory, Methods and Applications. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins, 1999.
5. J.L.Moore, C.Dickson-Deane, and K.Galyen, “e-Learning, online learning, and distance learning environments: Are they the same?” Internet and Higher Education, vol. 14, no. 2, pp. 129–135, 2011, doi: 10.1016/j.iheduc.2010.10.001.
6. C.Hodges, S.Moore, B.Lockee, T.Trust, and A.Bond, “The difference between emergency remote teaching and online learning,” EDUCAUSE Review, Mar. 27, 2020. [Online]. Available: https://er.educause.edu/articles/2020/3/the-difference-between-emergency-remote-teaching-and-online-learning
7. R.R.Mukhametshin, “Elektronnoe, tsifrovoe, distantsionnoe, smeshannoe obuchenie — terminologicheskii analiz” [Electronic, digital, distance and blended learning: Terminological analysis], Bibliotekovedenie, vol. 71, no. 1, pp. 103–111, 2022, doi: 10.25281/0869-608X-2022-71-1-103-111.
8. E.Begmatov, Hozirgi o‘zbek adabiy tilining leksik qatlamlari [Lexical Layers of the Modern Uzbek Literary Language]. Tashkent, Uzbekistan: Fan, 1985.
9. S.A.Sharipova, “Connotative meanings of AI neologisms in English and Uzbek educational discourse and their pragmatic impact,” The Lingua Spectrum, vol. 12, no. 2, pp. 706–710, 2025.
