KOREYS VA O‘ZBEK TILLARIDA SOMATIK FRAZEOLOGIZMLARNING SEMANTIK XUSUSIYATLARI VA ULARNING LINGVOMADANIY ASOSLARI
Keywords:
somatik frazeologizm,frazeologik birlik,chog‘ishtirma tilshunoslik, lingvomadaniyat,semantika,koreys tili,o‘zbek tili,tana a’zolari,milliy-madaniy xususiyat.Abstract
Mazkur maqolada koreys va o‘zbek tillaridagi somatik frazeologik birliklarning semantik xususiyatlari hamda ularning lingvomadaniy asoslari chog‘ishtirma aspektda tahlil qilinadi. Somatik frazeologizmlar tarkibida inson tana a’zolari nomlari ishtirok etadigan, biroq yaxlit holda ko‘chma ma’no ifodalaydigan frazeologik birliklar sifatida tadqiq etiladi. Tadqiqotda koreys va o‘zbek tillarida bosh, ko‘z, quloq, og‘iz, qo‘l, oyoq, yurak kabi somatik komponentlarning frazeologik ma’no shakllanishidagi o‘rni aniqlanadi. Shuningdek, mazkur birliklarning umumiy va milliy-madaniy jihatlari, semantik mosligi hamda farqli xususiyatlari ko‘rib chiqiladi. Tahlil natijalari koreys va o‘zbek xalqlarining dunyoqarashi, mentaliteti va madaniy qadriyatlari frazeologik birliklarda o‘ziga xos tarzda aks etishini ko‘rsatadi.
References
1. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – Москва: Высшая школа, 1996.
2. Телия В.Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – Москва: Языки русской культуры, 1996.
3. Маслова В.А. Лингвокультурология. – Москва: Академия, 2001.
4. 김향숙. 한국어 관용어 연구. – 서울: 관련 출판사.
5. 이희자, 이종희. 한국어 학습용 어미·조사 사전. – 서울.
6. 국립국어원. 표준국어대사전. – 서울: 국립국어원.
7. Раҳматуллаев Ш. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. – Toshke
8. Раҳматуллаев Ш. O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati. – Toshkent
9. Sayfullayev, D.S. Koreys va o‘zbek tillaridagi somatik frazeologizmlarning chog‘ishtirma tahlili: lingvomadaniy aspekt // Yangi O‘zbekiston, yangi tadqiqotlar jurnali. – 2026. – Volume 5, Issue 3. – B. 677–684.
