THE SIGNIFICANCE AND CHALLENGES OF IDIOMS AND FIXED EXPRESSIONS DURING THE PROGRESS OF TRANSLATION
Keywords:
Idioms , fixed expressions , strategies of translations , classification of idioms , accuracy of idioms translation .Abstract
In today’s increasingly globalized world , individuals frequently interact with foreign languages both professionally and informally , often through mass media . As globalization progresses , the significance of translation continues to rise . This article highlights the role of idioms as a key communication tool and focuses on identifying commonly used idioms . It proposes strategies to analyze , evaluate , and translate these idioms , offering concise insights into how people interpret idioms .
References
1. Ergashova, S., Yadgarova, L., Ziyodulloeva, M., Norova, F., & Yuldashova, N. (2022). The principles of using computer technologies in the formation and development of students' language skills. Journal of Pharmaceutical Negative Results, 13(Special Issue 6). https://www.pnrjournal.com/index.php/home/article/view/2116
2. Gabriella Kovacs . About definition, classification and translation strategies of idioms. 2017 . 96- bet .
3. Gurbanova Gulay . The importance and difficulties of idioms and fixed expressions in the translation . Published 12 May 2018 . Azerbaijan 38-bet
4. Guzikova Valentina Victorovna . English idiomatic expressions as a means of creating a specific imagery of a newspaper text . Russia . 2022 . 26-bet
5. Iroda Abdullayeva Alijon qizi . Problems of translating English idioms into Uzbek . 2022 . 210-bet
6. Isakulova, B. K. (2023). Teaching a foreign language through didactic games to preschoolers. GOLDEN BRAIN, 1(11), 234–239. Retrieved from https://researchedu.org/index.php/goldenbrain/article/view/3161
7. Isakulova, B. K. (2023). The importance of teaching children English with early childhood with the help of game learning methods. International Journal of Advanced Research in Education, Technology and Management, 2(4), 352–360. https://doi.org/10.5281/zenodo.7813228, https://ijaretm.com/index.php/ij/article/view/339
8. Muhammadaliyeva Mavludaxon Jahongir qizi . Analysis of English idioms in article . International Journal of Academic Pedagogical Resesarch . 2020 . 1-bet
9. Nor Alhadi Hamid Ali Abdalla Challenges translating expressions from English into Arabic . Journal of English language teaching. 2023 . 236-bet .
10. Tuxtayevich, K. I. ., Ahmatovna, P. S. ., Turgunbayevna, M. N., Rasulovna, R. M. ., Qizi, T. F. R. ., & Qizi, Y. N. A. . (2024). Different Approaches to Enhance Critical Thinking in Digital Education. SPAST Reports, 1(7). https://spast.org/ojspath/article/view/5086
