СЕМАНТИКО-КОГНИТИВНЫЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТОВ «ДОБРО» И «ЗЛО» В РУССКИХ И УЗБЕКСКИХ НАРОДНЫХ СКАЗКАХ

Abstract

В статье рассматриваются особенности семантико-когнитивной репрезентации концептов «добро» и «зло» в русских и узбекских народных сказках. Исследование основано на положениях когнитивной лингвистики и лингвокультурологии, согласно которым концепты выступают ключевыми элементами языковой картины мира и отражают ценностные ориентиры национального сознания. Целью работы является выявление универсальных и национально-специфических черт концептуализации добра и зла в фольклорных текстах двух народов. В ходе анализа установлено, что концепт «добро» в русских и узбекских сказках связан с идеями справедливости, милосердия, честности и гармонии, тогда как концепт «зло» репрезентируется через образы насилия, коварства, жадности и разрушения. При этом языковые средства выражения данных концептов демонстрируют как общие когнитивные модели, так и культурно обусловленные различия. Сопоставительный анализ позволяет сделать вывод о том, что народная сказка выступает важным механизмом трансляции аксиологических ценностей и формирует устойчивые когнитивные схемы восприятия добра и зла в национальном сознании. Полученные результаты могут быть использованы в исследованиях по когнитивной семантике, фольклористике, сравнительной лингвистике и переводоведению.