“GULISTON”NING O‘ZBEK TILIDAGI DASTLABKI IKKI TARJIMASI
Keywords:
Guliston, tarjima, oʻzbek tili, Ogahiy, Sayfi SaroiyAbstract
Gulistan, translation, Uzbek language, Ogahiy, Sayfi Saroiy Ushbu maqolada Sa’diy Sheroziyning “Guliston” asari va uning oʻzbek tiliga qilingan dastlabki ikki tarjimasi, tarjimadagi oʻzgarishlar va qoʻshimchalar oʻrganildi va xulosalar bildirildi.
References
1. Ouliaei Nia Helen. A comparative Study of Saadi’s Golestan and Johanson’s Rasselass // Humanities. – Сolorodo, 2008. – № 2. – P. 113–-125
2. Шарипов Ж. Ӯзбекистонда таржима таърихидан. – Тошкент: Фан, 1965. – Б. 482.
3. Саъдий Шерозий. Гулистон (С. Саройи). – Анқара: 1954. – Б . 373.
4. Навоий А. Маҳбуб-ул-қулуб. –Тошкент: Ғафур Ғулом, 1983. – Б. 247.
5. Зоҳидов В. Ӯзбек адабиёти тарихидан. – Тошкент: ӮзССР давлат бадиий адабиёт ва санъат, 1961. – Б. 76.
6. Муҳаммадризо Эрниёзбек ӯғли Огаҳий. Асарлар 9-жилд, Огаҳий таржимасидаги "Гулистон" ва "Ҳафт пайкар". – Тошкент: Шарқ, 2019. – Б. 19.
