COMPARATIVE ANALYSIS OF ART TERMINOLOGY IN ENGLISH AND UZBEK: A CORPUS-BASED APPROACH
Keywords:
art terminology, corpus linguistics, comparative analysis, English-Uzbek, semantics, translation, lexicographyAbstract
This article presents a comparative study of art terminology in English and Uzbek based on corpus analysis. The aim is to explore similarities and differences in the lexical composition, semantic structure, and cultural connotations of art terms across both languages. Using data from the British National Corpus and the Uzbekistan National Corpus, the study identifies frequently used art-related terms, investigates their usage in context, and highlights challenges in translation and equivalence. The findings contribute to a better understanding of cross-linguistic and cross-cultural dynamics in art language, offering practical implications for translators, lexicographers, and educators.
References
1. Chilvers, I. (2004). The Oxford Dictionary of Art and Artists. Oxford University Press.
2. Lucie-Smith, E. (2003). Visual Arts: A Dictionary of Modern and Contemporary Art. Thames & Hudson.
3. Crystal, D. (2010). The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge University Press.
4. Sodiqov, N. (2019). San’atshunoslik atamalari izohli lug‘ati. Toshkent: Akademnashr.
5. Karimova, D. (2021). Terminologik tarjima va leksik tafovutlar. Til va tarjima, 2(1), 45–52.
6. Uzbekistan National Corpus (UNC). http://corpus.uz
7. TSB (2020). O‘zbek tilining izohli lug‘ati. Fan nashriyoti
8. .Razokovna, O. M. (2024). Creating an electronic database of terms used in the field of music and dance. Conference on the Role and Importance of Science in the Modern World, 1(2), 53-56.
9. Razzokovna, O. M. (2020). Suspense as a Literary Device in English Literature. International Journal on Integrated Education, 3(1), 168-172.
10. Mavlonova, U. K., Abulova, Z. Z., & Kodirov, D. K. (2020). Role play as a method of developing speaking skill. Scientific Reports of Bukhara State University, 3(1), 253-260.
11. Nigora, Q. (2023). The Genre Sonnet in the Poesis of Shakespeare. International Journal on Integrated Education, 6(3), 233-236.
