ВЛИЯНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ДРУГИЕ ЯЗЫКИ:  СЛУЧАИ И ПРИМЕРЫ.

Тогаева Асал; Мухтарова Лаура

Authors

Тогаева Асал преподаватель НавГу Author
Мухтарова Лаура студент НавГу Author

Keywords:

английский язык, лингвистические заимствования, англицизмы, влияние языка, калькирования, глобализация

Abstract

В настоящее время английская речь стала доступной повсеместно благодаря глобализации и технологическому развитию. Это способствует активному проникновению английского языка в другие языки, изменяя их лексику и грамматику. Примеры из различных языков показывают как положительные, так и отрицательные последствия этого влияния. С одной стороны, английский язык облегчает международное общение, с другой — угрожает языковому разнообразию, вытесняя исконную лексику. Исследование показывает, что влияние английского языка является неизбежным следствием глобализации и требует осознанного подхода к сохранению языкового разнообразия.

References

1) Глушко, И. В. (2021). Англицизмы в русском языке.

2) Есионова, Ю. В. Способы перевода английской лексики на русский язык. Калькирование.

3) Комиссаров, В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). Москва: Высшая школа, 1990.

4) Коэн, Ф. Computer Viruses – Theory and Experiments. 1984.

5) Крысин, Л. П. Причины лексического заимствования.

6) Лазарев, А. В., & Матушевская, Г. В. Причины распространения английских заимствований в современном французском языке.

7) Чинталова, А. Н. Об аналитических конструкциях с глаголами "быть", "иметь", "делать". Текст научной статьи по специальности “Языкознание и литературоведение”.

8) Berg, T. (2019). English Influence on Scandinavian Grammar.

9) Cambridge Dictionary. Определение "coding".

10) Global Dialogue. URL: https://globaldialogue.isa-sociology.org/uploads/imgen/2112-v9i2-russian.pdf?utm_source

11) Hualde, J. I. (2014). The Phonology of Spanish.

12) Indian's World. Индейские элементы в языках и топонимике Нового Света. URL: https://www.indiansworld.org/indeyskie-elementy-v-yazykah-i-toponimike-novogo-sveta.html?utm_source

13) Kang, S. (2010). Korean Adaptation of English Loanwords.

14) Leclerc, J. (2017). Changements grammaticaux en français sous l’influence de l’anglais. Paris: Presses Universitaires de France.

15) Norman Fairclough, "Language and Globalization", (2006).

16) Oxford English Dictionary (OED). Статья о развитии значения "network".

17) Paul S. E. McKay, “World Englishes: A Resource Book for Students”, (2002)